Saint Louis School

Applications for the 2017-18 school year are now available

Getting Started

Admissions Checklist for the 2017-2018 School Year 

2017-2018学年度入学チェックリスト

STEP 1: THE APPLICATION (all grade levels)

ステップ1: 入学願書(全学年)

To submit your online application click here. If you have any questions, contact the Admissions Office at (808) 739-4832.

オンラインで入学願書を提出する場合はここをクリックしてください。

ご質問がございましたら、入学担当までご連絡ください。電話(808)739-4832

If submitting a hard copy application, mail the non-refundable $60.00 Application Processing Fee, ($100 for International Students) along with the completed application.  Please make checks payable to "Saint Louis School."

印刷された願書を郵便などでお送りいただく場合は、願書を受け付けるにあたり、USD 60(留学生の場合はUSD 100)の手数料を頂きます。また手数料の返金は承ることが出来ません。手数料はSaint Louis School宛の小切手でお支払いください。

STEP 2: STANDARDIZED TEST RESULTS

ステップ2: 標準テスト結果

  • Students applying to grades 1-5 may submit standardized test results if applicable.
  • 15年生に応募する場合は可能な場合標準テストの結果を提出していただきます。
  • Students applying to grades 6 thru 10 are required to take the TOEFL Jr.
  • 6-10年生に応募する場合はTOEFL Jrテストの受験が必要です。
  • Also submit a copy of your most recent test results from your current school.
  • また、現在通われている学校で受けた最新のテストの結果を提出していただきます。

STEP 3: FORMS FROM THE PRESENT SCHOOL

ステップ3: 現在通われている学校から提出していただく書類

  • Applicants to grades 1-5 are required to submit (1) Teacher Reference Report Form and (1) Principal/Counselor Recommendation Form
  • 1-5年生に応募する場合は、教師からの評価書と、校長またはカウンセラーからの推薦書がそれぞれ一通ずつ必要です。
  • Applicants to grades 6-12 are required to submit:
  • 612年生に応募する場合は以下の書類が必要です。

 (2) Teacher Reference Reports (from Math, English, or Science)

成績証明書または評価書(数学、英語、理系科目を含む)

  1. Principal/Counselor Recommendation Form
  2. 校長またはカウンセラーからの推薦書
  •  A Consent to Release Form may be submitted to the applicant's current school to release all required documents directly to Saint Louis School.
  • 現在通われている学校から全ての必要書類を提出していただくための情報提供同意書を提出してください。
  •  Extra-curricular recommendations may also be submitted (but not required) in addition to the required forms above.
  • 上記の必要書類の他に、課外活動などでの推薦書もご提出ください(必須ではありません)。

 

STEP 4: THE MOST RECENT ACADEMIC RECORDS

ステップ4: 最新の学業成績証明書

 

  • Submit copies of final report cards from the 2015-2016 school year (if applicable)
  • 2015-2016年度の学業成績証明書のコピーをご提出ください。(もし可能であれば)
  • Submit a copy of the most recent report card for the current school year
  • 減額年度での最新の成績証明書をご提出ください。

 

STEP 5: THE FINAL STEP

ステップ5: 最終ステップ

  • Applicants for Grades 1-5 will be scheduled for a written test/observation session that will be held on campus.  A personal interview with the applicant and at least one parent may be requested.
  • 1-5年生に応募される場合は筆記テスト及び観察セッションを校内で行います。個人面接は受験者本人とご両親またはご両親のうちどちらかの参加が必要です。
  • Applicants for Grades 6-12, along with their parent/guardian, will come in for an interview with one of our Administrators.
  • 6-12年生に応募される場合は受験者本人以外にご両親または身元保証人も入学担当者との面接にお越しいただきます。

ADMISSIONS DECISIONS

合否判定

After the Interview or Observation/Evaluation Session, applicant files will be forwarded to the Admissions Committee for review. Students who are accepted will be required to submit an enrollment deposit by the HAIS Common Reply Date of April 15, 2017 (grades 6-12) and May 10, 2017 (grades 1-5).

面接又は観察/評価セッションの後、願書は入学審査委員会で審理されます。合格者はHAIS共通返答日2017415(6-12年生)または2017510(1-5年生)までに入学補償金をお支払い頂く必要がございます。

Mailed Documents should be sent to:

郵便で書類を送付される場合は下記まで Saint Louis School Office of Admissions 3142 Waialae Avenue Honolulu, Hawaii 96816

To expedite the admission process e-mail documents to:

入学手続きを早めたい場合は下記までメールをお送りください。 Email: admissions@saintlouishawaii.org Questions?

ご質問は下記までお電話ください。

Call 808-739-4832

-------------------------------------------------------------------

ADDITIONAL INFORMATION

付加情報

  • Students enrolling in grades 6-9 will be required to attend a Summer Session (Dates TBD)
  • 6-9年生に入学する場合はサマーセッションへの参加が必要です。(日程は未定)
  • Digital Devices (Tablet/Laptop) - Required for ALL students grades 1-12 . Click here  for specifications or from the SLS home page go to Academics and choose Technology from the drop down menu.
  • 電子機器(タブレットまたはノートパソコン)は全学年の全生徒に必要です。仕様についてはこちら、または本校のホームページからAcademicsTechnologyの順にお進み頂きご確認ください。
  • Financial Aid - Applications will be available through tads.com starting November 1, 2016. Priority deadline for applications will be February 28, 2017.
  • 財政援助はtads.comにて、2016111日から2017228日まで応募可能です。
  • Student Uniforms - There is a required uniform for all students. Additional information and order forms will be available upon enrollment.
  • 全生徒は制服の着用が必要です。付加情報並びに注文書は入学お手続き中にご提供します。